Il conformista (tradução)

Original

Giorgio Gaber

Compositor: Não Disponível

Eu sou
Um homem novo
Totalmente novo que há tempo não é nem mais fascista
Sou sensível e altruísta
Orientalista
E no passado estive estado
Um pouco sessenta e oitista
Há pouco tempo, ambientalista
Há alguns anos me sentia em euforia
Como um pouco de todo socialista

Eu sou
Um homem novo
Por caridade digo que, literalmente, sou progressista
Ao mesmo tempo liberalista
Antiracista
E sou muito bom
Sou animalista
Não sou mais assistencialista
Ultimamente sou um pouco de corrente contrária
Sou federalista

O conformista
É um que está sempre ao lado do que é justo
O conformista tem todas as belas respostas claras dentro de sua cabeça
É um concentrado de opiniões
Que tem em baixo do braço dois ou três jornais
E quando quer pensar, pensa para dizer
Talvez como um bom oportunista
Se adequa sem fazer caso, e vive em seu paraíso

O conformista
É um homem, como todos ao redor, que se move sem consistência
O conformista treina para surfar no mar da maioria
É um animal muito comum
Que vive de palavra, da conversa
À noite sonha e sonha com o surgir de outros sonhadores
O dia explode sua festa
Que é estar em paz com o mundo
E se fazer flutuar
O conformista
O conformista

Eu sou
Um homem novo
E com as mulheres que tenho um relacionamento extraordinário sou feminista
Sou disponível e otimista
Europeista
Não levanto nunca a voz
Sou pacifista
Era marxista-leninista
E pouco depois, não sei porque, me tornei
Catocomunista

O conformista
Não tem entendido bem que salta melhor de um balão
O conformista era tido como evoluído
Que é cheio das informações
É o resultado de uma espécie
Que voa sempre em baixa altitude, na superfície
Então toca o mundo com um dedo e se sente realizado
Vive e isso já é o bastante
E devo dizer que agora, mais do que nunca
Se parece muito com todos nós
O conformista
O conformista

Eu sou
Um homem novo
Totalmente novo que se vê pela primeira vez, sou o novo conformista